Capítulo 5

E aí, pessoal! Tudo tranquilo?

Bem, como prometido, esta será a última postagem diária de capítulos da light novel, pois a partir daqui vou ter que ralar muito para editar os demais capítulos do 1º volume, bem como revisá-los e até mesmo traduzi-los ou adaptá-los... É, rapaziada, o trabalho é árduo, mas espero que gostem dos resultados que estamos tendo!

Alguns detalhes sobre este capítulo:

> Diversas nomeações de habilidades foram mantidas em inglês com o intuito de preservar o sentido, mas coloquei notas de rodapé com possíveis traduções livres das palavras estrangeiras ou estranhas a nós, brasileiros.

> Editei e traduzi a primeira ilustração colorida com diálogos. Bem bacana a arte do abec! Vou postar ela aqui como um "bônus" XD (Mas ela também estará no arquivo para download).

> Há diversas notas próprias minhas porque busquei explicar algumas expressões ou recursos estilísticos do autor, que talvez um ou outro leitor não possa entender por completo.

> Espero que gostem! :D

Em suma, boa leitura a todos!

4shared (Capítulo 5):
http://www.4shared.com/office/GxToeX32ba/Captulo_5_-_Sword_Art_Online_L.html